アフィリエイトの文具評論家ブログ実装版The Critique of the Stationeries with an Affiliate blog

ステッドラー マルスミニテクニコ502第二回 Staedtler Mars 502 Lead pointer tub part 2


 ステッドラーのバケツが「鉛筆削り」という、気になる表記がある(2016年6月現在)。知っての通りあれは2mm芯ホルダ用芯研器であり鉛筆削りじゃない。通販業者がよく知らずに鉛筆削りと記しているだけだと無視してきたが、ここで鉛筆の芯をバケツで鋭く研いでみよう。
There is a description to be worried about me, that Staedtler's bucket "502" is a "鉛筆削り : pencil sharpener" (in Amazon.co.jp at June 2016). Anybody knows that a lead-pointer for 2 mm lead-holder, so isn't a pencil sharpener.
I've ignored the description what written by a unlearned retailer, but here I'd make sharper pointed graphite-lead-core of wooden-pencils with the bucket.

 もちろん本品では木鞘を削れないから、あらかじめ木鞘を削って芯を削り出し、それから芯のみを研削する。
木鞘のみを削るにはカッターやM+R207を用い、芯を9mm以上露出させる。KUMオートマティックロングポイントAS2Mでは約7mm露出だから、この作業には向いてない。また502バケツは芯径2.2mmまでのようだから芯径が2.3mm以上ある鉛筆には適さない。
 そうしてできた無粋な芯先をドイツやアメリカの古い広告で見たことがある。そう、昔の製図屋は鉛筆の芯のみを芯研器で尖らせていたのだった。
It needs to whittle only a wood-case of a pencil to expose a lead-core in the pencil, because the bucket can't whittle the wood-case of the pencil.
It is exposed the lead-core longer than 9 mm with a cutter-knife or a pencil sharpener M+R 207. Then grinds only the lead-core with the bucket.
A KUM Automatic Long Point sharpener AS2M, that doesn't conform to the work since expose the lead-core to length of 7 mm about.
And the bucket doesn't suit to a lead-core thicker than ø2.3 mm, it seems to up to ø2.2 mm.
I had seen the awkward acuminated point of pencils on old ADs of Germany and USA. So, draughtsmen had ground only the exposed lead-core with a lead-pointer in olden days.
→Zurück in die Zukunft - Lexikaliker
→Familienangelegenheit - Lexikaliker
→A. W. Faber-Castell 1958 - Lexikaliker
それでもやはり本品は芯研器である。かといって件の表記を修正させる野暮はしない。
Although I'll not require to correct the description to the retailer, the bucket is still a lead-pointer.

 この迂遠なやり方を実際試してみると、木鞘ごと削り直すより芯だけを削り直すほうが効率的で芯先が欠けることもなかった。芯先を約16°(鉛筆削りは約19°~24°)で削れるうえ、芯先が少し鈍っただけでも頻繁に削り直す製図では、このやり方が好まれたのだろう。
It hasn't broken a point of lead-core when tried this roundabout method that efficient than re-sharpening a wood-case and all.
I think that the olden draughtsmen preferred the method since they had re-sharpened the pencils very often if the pencils were blunt even slight, in addition it made a long-point with 16° (19° - 24° on ordinary pencil sharpeners).

ユ)三菱ユニ6H 芯径φ2mm Mitsubishi pencil (as Uni-ball) UNI 6H lead-dia. ø 2 mm
オ)アイボール鉛筆OLENマークシートHB φ2mm Eyeball pencil "OLEN" Mark Sheet HB ; Mark-sheet means Mark-sense or Scantron in Japan.
ウ)北星ウッディえんぴつHB φ2.05mm Kita-boshi pencil "Woody Enpitsu"
ト)ステッドラー トラディション110 B φ2mm Steadtler Tradition 110
参考for reference;マ)ステッドラー マルステクニコ780C 2mm芯ホルダと同社マルス200/HB Staedtler Mars technico 780C 2 mm lead-holder with its lead "Mars 200"/HB
参考for reference;.2)ぺんてるオレンズPP502と同社Ainシュタイン0.2mm/HB Pentel "Olenz" PP502 with its lead "Ain-STEIN" 0.2 mm/HB
硬い芯ほどよく尖る。0.2mmシャーペン芯より鋭い。とくにOLENは芯密度と強度が高いらしく、鉛筆削りの刃を鈍らせ、鉛筆削りの買い替え期間を短くするから、このやり方が合う。代わりにあの鉛筆はなかなか書き減らず筆記距離が長い。
 同様に硬芯は鉛筆削りの刃を鈍らせるから、その点でもこの方法が有利だったと考えられる。昔は芯を露出できるクランクハンドル式鉛筆削り器もあったらしいが、それについてはわからない。
The harder leads, the sharper, than the 0.2 mm leads for mechanical pencil.
The method conforms to the OLEN pencil particularly since it is shortened a life of the hand-held pencil-sharpener by the OLEN what gets a blade of the sharpener blunt. Because its lead-core is high density and strong probably. Instead, the pencil has wear well and long writing distance.
The olden draughtsmen might have sure preferred the method, which availed the harder-leads what also get a blade of sharpener blunt.
In olden days also, there appeared that hand-cranked pencil sharpener was able to expose a lead-core from pencil, but I don't mention for unknown to that.

 軟らかい芯には小型芯研器が適しているようだ。もっとも軟芯をここまで尖らせると折れやすくなる。
 M+R207で剥き出された芯の周りには木部が残り、小型芯研器で削る際、それが芯挿入孔につっかえる。
挿入孔が狭いM+R0314ohto SPN-70/NJK#750では残った木部を除く必要がある。
挿入孔が広いF - C 184100ダーレ53484クリメカ芯研器ではステッドラー502同様そのまま削れる。
The soft-leads suit mini hand-held lead-pointers. It tends to break when grinds the soft-leads as sharp as the hard-leads though.
A wood chip around a exposed lead-core chokes up in a guide hole of mini hand-held lead-pointer if exposed a lead-core of pencil by M+R 207 sharpener.
It is needed that to strip the remained chip when use narrow hole lead-pointers as M+R0314 and ohto SPN-70/NJK#750.
It can sharpen both the exposed lead and the remained chip at same time when use wide hole lead-pointers as F - C 184100, Dahle 53484 and Kurimeka lead-pointer, as well as the Staedtler 502.

 こんなふうに尖らせてまで書くのは製図でなく行間への書き込み。外語の行間に品詞や単語の意味を書いている。細かな書き込みをしないなら、ここまで尖らせず、尖る直前で削ることを止めたほうが文字を書きやすい。
I need to such the sharper pencils, for the sake of writing the part-of-speech and the meanings of word into the between lines of other language. If don't take such a microscopic writing, it makes easier to write with a slight blunt pencil than write with a sharpest pencil.

関連記事
ステッドラー502第一回
ステッドラー502 RS10芯クリーナー
ダーレ301ロットリングR505 250Nでも同様に削れる。

ステッドラー 鉛筆削り マルス 502 6cm×3.6cm
クイックスピード1 - Yahoo!ショッピング


ステッドラー マルス ミニテクニコ用 芯クリーナー 10セット 502-RS10
COCOLAB(ココラボ) - Yahoo!ショッピング
  1. 2016/06/15(水) 06:00:00|
  2. ┣芯ホルダLeadholder
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1