アフィリエイトの文具評論家ブログ実装版The Critique of the Stationeries with an Affiliate blog

ステッドラー マルスミニテクニコ502芯研器第一回 Staedtler Mars 502 Lead pointer tub part 1

ステッドラー マルスミニテクニコ芯研器502:Amazon.co.jp
【STAEDTLER】ミニテクニコ用 芯クリーナー Ref.502 RS10:Amazon.co.jp

 2mm芯ホルダ用回転式芯研器として最も普及しているであろう製品。中国製、旧いものはドイツ製。
横に倒すと削り滓が漏れ、手のひらサイズといえど机上用。
私有品は内底刻印から判ずるに2007年5月製。
The Staedtler Mars 502 is most prevailingly used as the rotaly-lead-pointer for 2mm leadholders probably. China made, my 502's production date is May 2007 according to a inscription on the internal bottom, only olden products was Germany made.
It leaks dust/waste of graphite-lead when be lay that, thus it for desk top, not portable though handy size.
a - 芯ホルダ差込口φ8.5mm(適合ペン軸径8.4mm)
b - 芯出し調節孔深さ8.8mm(鈍)
c - 芯出し調節孔深さ11.5mm(鋭)
d - 芯クリーナー502 RS10
a - sharpening hole ø 8.5mm (suitable leadholder-barrel-diameter ø 8.4mm)
b - measurement/adjusting hole for bluntly sharpening, depth 8.8mm
c - adjusting hole for sharply sharpening, depth 11.5mm
d - a dust-wiper 502 RS10

 煙突のような穴aに芯ホルダを挿入、芯ホルダをつまんで黒蓋ごと(黒蓋には手を触れずに)回して芯を削る。
斜めに差し込まれた芯が内部中央のやすりに当たって削られていく仕組み。鈍り易い刃物を用いず十年以上の耐久性がある。

 芯を削る前にbcどちらかの穴に芯を入れ(プッシュボタンを押してチャック開放、芯を穴の深さぶん出して)、芯出し調整をする。芯を出し過ぎた場合、芯研器内につっかえてペン軸が所定の位置まで入らない。
製図でもない限りb - 8.8mmで十分。
 芯研後、芯先をdの芯クリーナーに挿しこんで削り滓を拭う。
研削角度は一般的な鉛筆削り(19°から25°)より鋭角で約16°15′。
You insert a leadholder into the hole "a" like a funnel, then you take the leadholder and rotate the leadholder with black-lid (you never touch the black-lid), you have sharpened.
The lead inserted to the hole "a" is ground by internal file which is life over 10 years, so the rotary leadpointer has the file instead a knife-blade as be detrition.

You are required to adjust the lead protrusion of leadholder before you grind the lead, insert the lead to the hole "b" or "c" (push the push-button to protrude the lead to fit the depth-of-hole). If you protrude over the lead, the leadholder doesn't insert the lead-pointer because the lead chokes in the hole "a".
Enough on the hole "b" - 8.8mm it all, but draughting for.
It ground after, you may pick a lead point-tip to the dust-wiper in hole "d", to wipe graphite dust from the lead point-tip.
The angle of lead point is about 16°15′ sharper than the ordinal pencil-sharpeners (19° - 25°).

新旧の変更点は
・心棒が金属から樹脂へ、
・蓋とバケツの結合部が心棒から周縁部へ(回転時のブレを最小化し心棒折損を防ぐため)、
・バケツの色が濃くなり、
・芯クリーナーの材料が紙からポリエステル綿へ変わった。
・やすりの目が逆になった。
気にするほどの違いはない。
The company modified the 502, which are changed that ;
- manufacturing facility relocation to China from Germany,
- a shaft rod, to plastic from metal,
- a position of connection, to the underneath black lid on the blue tub from the shaft rod,
- the tub color darkened,
- the dust-wiper, to polyester from compressed-paper.
You'll don't worry.

 本品の通称は「バケツ」、箱の表記もMinenspitzerとLead pointerからMinenspitzdose (dose;円筒形の小箱)とLead pointer tub (tub;たらい、桶)へ変わった。
It also changed a description of the carton box to "Minenspitzdose, Lead pointer tub" from "Minenspitzer, Lead pointer". The product called "bucket / pail" in Japan.
 この有名な芯研器を同名ブログで取り上げ再びここで取り上げるのは、これを芯研器の標準にするためだが、本品は適合軸径8.4mmつまり実質同社780系用のため不適合芯ホルダ及び2mm芯シャーペンが少なくない。カランダッシュ フィクスペンシルも合わなければステッドラー925 25-20, 35N-20も合わない。同社パンテクニコ787は芯を長めに出せばなんとか削れるが回転が少々重い。

 同社マルス500がこの問題を解決、異径軸に対応しているが既に廃番。
この短所は他社にとって好機となるはずで、ロットリングは四種の差込口をもって適応範囲を拡げた芯研器を販売しているが、502が変わらず普及しているようである。

I'd like this product the standard of leadpointers. Therefore I posted this famous leadpointer on another blog at past, now re-posted on this blog also. But the product is just for the Staedtler 780C, as suitable for barrel ø8.4mm, so that, there isn't suitable leadholders which not only Caran d'Ache Fixpencil but also even Staedtler 925 25-20, 35N-20.
It can somehow sharpen Staedtler Pan Technico 787 if protrudes a lead some long, though it will be increased slightly friction on rotating.

This issue was resolved by desktop leadpointer Staedtler Mars 500, which adapted the leadholders of different barrel-diameter and was discontinued.
The defect is to be opportunity for competitors, so Rotring produced a leadpointer what extended adaptable with 4 vary adapters. Nevertheless it seems to the 502 still be most prevailingly.
 500と502の間に501がないか調べてみるとクランクハンドル手回し式鉛筆削り501 20があった。ステッドラーは500番台と510番台を鉛筆削りや芯削りに割り当て、例外が電動芯削り902であった。
I looked for Model 501 between 500 and 502, then there was a hand-cranked pencil sharpener 501 20. The Staedtler had assigned 500's and 510's to model numbers for pencil sharpeners or leadpointers, except for an electric leadpointer 902.

関連記事related post
ステッドラー502第二回Staedtler 502 part 2

 その他の同型芯研器。リネックスは台湾製、タケダもおそらく同製品。
リネックス 芯研器LS1000 L-247500:Amazon.co.jp
LINEXリネックス 芯研器2mm芯 LS1000シャープナー:Amazon.co.jp
タケダ芯研器:Amazon.co.jp
  1. 2012/03/14(水) 06:30:00|
  2. ┣芯ホルダLeadholder
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<ダーレ 301芯削器 | ホーム | ステッドラー 502 RS10芯クリーナー>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://schreibzeugkritiker.blog105.fc2.com/tb.php/202-536292c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)